Warszawska prasa w kryzysie

Tłumaczenia instrukcji obsługi

2010-01-17 | Smurfetka

frazy kluczowe: tłumaczenia techniczne, tłumaczenia instrukcji, tłumaczenia, lokalizacja oprogramowania, tłumaczenia specjalistyczne

Grupa GMT to firma wyspecjalizowana w realizowaniu zadań tłumaczeniowych dotyczących programów biznesowych i użytkowych. Tłumaczymy teksty specjalistyczne z dziedzin takich jak: elektronika, telekomunikacja, informatyka, automatyka, technika przemysłowa. Nasi specjaliści znają wymienione języki: rosyjski, ukraiński, polski, niemiecki, angielski i w ich obszarze dokonywane są tłumaczenia instrukcji i tłumaczenia techniczne. Oprócz realizowania samej usługi tłumaczenia prowadzimy kursy w zakresie przetłumaczonych programów, na życzenie zamawiającego realizujemy komputerowy skład tekstu, jak również dostosowujemy przetłumaczone materiały bezpośrednio do wydruku.

Grupa GMT zatrudnia grupę fachowców przygotowanych merytorycznie i rzeczowo do realizowania różnorakich czynności dla klientów: szkolenie z zakresu przetłumaczonych programów, tłumaczenie specyfikacji technicznej urządzeń i maszyn jak również instrukcji obsługi, składanie tutoriali, testowanie programów komputerowych, tłumaczenie oprogramowania (oraz innych materiałów).

Jako profesjonalna grupa asystujemy przy wprowadzaniu produktów na rynek, niwelujemy przeszkody komunikacyjne w biznesie, pomagamy w zrozumieniu się, realizujemy lokalizacje narzędzi informatycznych.

Wyspecjalizowaliśmy się w akcjach związanych z wprowadzaniem zagranicznych, nowych produktów na polski rynek, realizując najtrudniejszą i najbardziej pracochłonną część tego zadania. Polskie przepisy wymagają dostarczania polskim konsumentom produktów tego, by posiadały one polskie instrukcje obsługi. Zlecając tłumaczenie techniczne instrukcji obsługi produktów mogą Państwo skoncentrować się na wykonywaniu innych ważnych czynności związanych z wprowadzeniem produktu na rynek.